«Письменный перевод в научно-технической сфере» (уровень не ниже В1/ Intermediate) (китайский язык)
Форма обучения
Очно-заочная
Код программы
КПК-1005
Цель обучения
Формирование и развитие межкультурной коммуникативной профессионально ориентированной компетенции как способности решать профессиональные задачи с использованием иностранного языка в ситуациях межкультурного общения
Модули
- Модуль 1. Понятие и специфика профессионально ориентированного перевода. Работа со справочными материалами
- Модуль 2. Перевод профессионально ориентированных и научных текстов
Компетенции
Межкультурная коммуникативная профессионально ориентированной компетенция; переводческая компетенция:
- Способен самостоятельно принимать переводческие решения и редактировать тексты
- Способен применять теоретические знания на практике в ходе решения конкретных переводческих задач
- Способен выбирать общую стратегию перевода с учетом его цели и типа оригинала
- Способен осуществлять перевод текстов по специальности различных жанров (научные, технические статьи; переписка с зарубежными организациями; патенты; материалы конференций, семинаров и т.д.)
Спикеры
- Барышникова Ольга Викторовна - к.п.н., директор ЦДЛП МИРИТ, доцент к-ры иностранных языков
- Баранова Ирина Васильевна - ст. преподаватель к-ры иностранных языков
- Куренкова Светлана Борисовна - ст. преподаватель к-ры иностранных языков
- Обухова Елена Владимировна - к.с.н., доцент к-ры иностранных языков
- Мельникова Елена Александровна - ст. преподаватель к-ры иностранных языков
- Петрова Ирина Константиновна - к.и.н., доцент к-ры иностранных языков
- Рогинко Екатерина Владимировна - к.п.н., доцент к-ры иностранных языков
- Соловьева Наталия Евгеньевна - ст. преподаватель к-ры иностранных языков
- Стихова Ольга Владимировна - к. физ.-мат.н., доцент к-ры иностранных языков
Целевая группа
Обучающиеся высших образовательных учреждений с уровнем владения иностранным языком - В1 согласно Общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR)
Количество часов
100 часов / 14 недель
Стоимость (руб/чел)
36 000 ₽